Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4324. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hudba ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Adamعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ - يَعْنِي عِيسَى - وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الإِسْلاَمِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hudbe b. Hâlid bize rivayet etti, Hemmâm b. Yahyâ bize rivayet etti, Katâde'den, o da Abdurrahman b. Âdem'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benimle onun —yani Îsâ'nın— arasında hiçbir peygamber yoktur. O muhakkak inecektir. Onu gördüğünüzde tanıyın: Orta boylu, kırmızıya çalan beyaz tenli, iki sarımsı elbise içinde bir adamdır; başından sanki su damlıyormuş gibi görünür, hâlbuki ıslak değildir. İnsanlarla İslâm uğrunda savaşacak, haçı kıracak, domuzu öldürecek ve cizyeyi kaldıracaktır. Allah onun zamanında İslâm dışındaki bütün dinleri ortadan kaldıracaktır. Mesîh-i Deccâl'i helâk edecek, yeryüzünde kırk yıl kalacak, sonra vefat edecek ve Müslümanlar onun cenaze namazını kılacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsa ﷺ inecek, Deccal’i yenecek ve haçı kıracaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mesih ed-Deccal

Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak ve insanları hakikatten uzaklaştırmaya çalışacak büyük bir sahtekâr.

cizye

Tarihsel İslam hukuk düzenlerinin bazılarında gayrimüslim tebaadan alınan bir vergi.

haçı kırmak

İsa ﷺ’nın kendisine ilahlık atfeden veya çarmıha gerilişini kurtuluş aracı sayan öğretileri reddedeceğinin işareti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İsa ﷺ’nın inişini ve Deccal’e karşı mücadelesini Kıyamet’in gerçek bir alameti olarak kabul eder. Görünüşünün tasviri, onun tanınmasına yarayan bir işarettir. Eylemleri tevhid mesajını ve İslam’ın hakikatini doğrular. Cizyenin kaldırılmasından söz edilmesi, klasik açıklamalarda onun dönemine özgü şartlarla ilişkilendirilir; bu, hiçbir kişiye şiddet kullanma veya hükümleri kendi başına uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet alametleriyle ilgili rivayetleri dikkatle öğren ve inancını güvenilir kaynaklara dayandır.
  2. İsa ﷺ’nın tasviri, seni tevhide ve yalnızca Allah’a ibadet etmeye bağlı kalmaya teşvik etsin.
  3. Savaş veya cizye hakkındaki metinleri asla kişisel şiddete gerekçe yapma; bilgi, adalet ve yetkili merciler doğrultusunda hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.