Sunan Abi Dawud, 4339. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Ibn Jarirابْنِ جَرِيرٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا " .
Müsedded bize rivayet etti, Ebü'l-Ahvas bize rivayet etti, Ebu İshak -sanırım İbn Cerir'den- Cerir'den rivayet etti. Cerir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Bir kavmin içinde bulunan ve o kavimde günah işlenen bir adamı, değiştirmeye (engellemeye) güçleri yettiği halde değiştirmeyen hiçbir topluluk yoktur ki, Allah onları ölmeden önce bir azaba uğratmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kötülüğü engelleyebileceği hâlde susan kişi, uyarının kapsamına girer.
Allah’ın haram kıldığı veya O’na karşı gelme niteliği taşıyan davranışlar.
Kötülüğü uygun bir şekilde engelleme imkânına sahip olmak.
Allah’ın insanlara verdiği ceza veya ağır bir imtihan.
Âlimler bu hadisten, kötülüğü engellemeye gerçekten gücü yettiğinde bunun toplumsal bir sorumluluk olduğu sonucunu çıkarırlar. İslam hukukçuları bu görevi bilgiye, yetkiye ve daha büyük zararı önleme ilkesine bağlar: Kişi yetkiliyse kötülüğü eliyle, değilse diliyle değiştirir; bunu da yapamıyorsa kalbiyle reddeder. Hadis, topluca sessiz kalmanın ağır sonuçları olabileceği konusunda uyarır; ancak kişilere kendi başlarına şiddet uygulama yetkisi vermez.
- Bilgin ve imkânın varsa günahı sakin ve hikmetli bir dille dile getir.
- Kendi başına müdahalede bulunma; yetkini gözet ve daha büyük zararı önle.
- Kötülüğü saygılı biçimde sınırlamaya çalışanları destekle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.