Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4348. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يُرِيدُ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zührî'den, o dedi ki: Bana Sâlim b. Abdullah ve Ebû Bekr b. Süleyman haber verdiler ki Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ hayatının sonlarına doğru bir gece bize yatsı namazını kıldırdı. Selam verince ayağa kalktı ve buyurdu ki: 'Bu gecenizi gördünüz mü? Bunun üzerinden yüz yıl geçince, şu an yeryüzünde bulunanlardan hiç kimse hayatta kalmayacaktır.' İbn Ömer dedi ki: İnsanlar, Resûlullah ﷺ'ın bu sözü konusunda yüz yıl hakkındaki hadislerde konuştukları hususta yanılgıya düştüler. Oysa Resûlullah ﷺ sadece, bugün yeryüzünde bulunanlardan hiç kimsenin hayatta kalmayacağını kastetmiş, yani o neslin tükenip yok olacağını belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu öngörü, o sırada yaşayan neslin sona ermesiyle ilgiliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı namazı

Gece girdikten sonra kılınan farz namaz.

selam

Namazın sona erdirildiği son esenlik selamı.

neslin sona ermesi

O sırada yaşayan bütün insanların sonunda vefat etmiş olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün dünyanın yüz yıl sonra sona ereceğine dair bir öngörü olmadığını açıklar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in o gece hayatta olan insanları kastettiğini belirtmiştir: bir asır içinde o nesil ortadan kalkmış olacaktı. Bu rivayet ayrıca peygamberî sözlerin bağlamı içinde dikkatle anlaşılması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Zamanla ilgili sözleri bağlamı içinde okuyun ve bunlardan dünyanın sonuna dair bir öngörü çıkarmayın.
  2. Bir söz belirsiz görünüyorsa onu işiten sahabilerin açıklamasına başvurun.
  3. Her neslin gelip geçtiğini unutmayın; vaktinizi ibadet ve güzel işler için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.