Sunan Abi Dawud, 4349. hadis
Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn SahlAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Babası Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ " .
Musa b. Sehl bize rivayet etti, Haccac b. İbrahim bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Muaviye b. Salih bana rivayet etti; o da Abdurrahman b. Cübeyr'den, o da babasından, o da Ebu Sa'lebe el-Huşenî'den nakletti. Ebu Sa'lebe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Allah bu ümmeti yarım günden önce aciz bırakmayacaktır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, bu ümmeti yarım gün geçmeden sona erdirmeyecektir.
Müslüman toplumu, Peygamber ﷺ’in ümmeti.
Sözde geçen bir zaman ifadesidir; hadisin kendisi bunun tam olarak nasıl hesaplanacağını açıklamaz.
Bu ifade, Allah’ın bu ümmetin süresi ve sonu hakkındaki takdiri çerçevesinde ele alınır. Âlimler, Kıyamet Saati’nin kesin zamanını yalnızca Allah’ın bildiğini vurgular; bu nedenle kısa ifade, tarih belirlemek için dayanak oluşturmaz. Müminlere sebat etmeyi ve Allah’a güvenmeyi hatırlatır.
- Ahir zamanla ilgili haberlerin seni tarih tahmin etmeye yöneltmesine izin verme; Allah’a itaate odaklan.
- Gelecek belirsiz görünse bile Allah’ın takdirine güven ve ibadette sebat et.
- Peygamberî haberlerdeki zaman ifadelerini dikkatle ve bağlamı içinde ele al; metnin söylediğinden fazlasını çıkarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.