Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4355. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Himmani -yani Abdülhamid b. Abdurrahman- bize rivayet etti; Talha b. Yahya ve Büreyd b. Abdullah b. Ebi Bürde'den, o da Ebi Bürde'den, o da Ebu Musa'dan nakletti. Ebu Musa şöyle dedi: Ben Yemen'deyken Muaz yanıma geldi. O sırada yanımızda Yahudi iken Müslüman olup sonra İslam'dan dönen bir adam vardı. Muaz gelince:

"O öldürülmeden bineğimden inmeyeceğim" dedi. Bunun üzerine adam öldürüldü. Rivayet edenlerden biri: "Adam bundan önce tevbe etmesi için istitaabe edilmişti (tevbesi istenmişti)" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, önceden yapılan tövbe çağrısının ardından irtidatla ilgili yargılamadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İrtidat

İslam'ı kabul ettikten sonra İslam'dan çıkmak.

Tövbe etmek

Yanlış yaptığını kabul edip Allah'a dönmek.

Binek hayvanı

At veya deve gibi yolculukta binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti irtidatla ilgili hukuk çerçevesinde ele almış ve tövbe çağrısının zikredilmesini davanın değerlendirilmesi bakımından önemli görmüşlerdir. Sünni hukuk mezhepleri bu tür cezaları yetkili kamu makamının ve yargı sürecinin kapsamına alır; rivayet, kişilerin kendi başına şiddet uygulamasını meşru kılmaz. Ayrıntılar ve şartlar fıkhî incelemenin konusudur ve yalnızca tek bir rivayetten çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Daha geniş kaynakları ve fıkhî şartları incelemeden tek bir rivayetten ceza hukuku sonuçları çıkarmayın.
  2. Yargı meselelerini yetkili hâkimlere ve kurumlara bırakın; asla hukuku kendi elinize almayın.
  3. Tövbe etmek isteyen kişiye samimi biçimde öğüt verin ve onu güvenilir dinî rehberliğe yönlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.