Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4356. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Hafs bize anlattı, eş-Şeybânî bize anlattı; Ebû Burde'den bu kıssayı nakletti. Dedi ki:

"İslam'dan dönen bir adam Ebû Mûsâ'ya getirildi. Ebû Mûsâ onu yirmi gece kadar veya buna yakın bir süre tövbeye davet etti. Sonra Muâz geldi ve onu İslam'a davet etti, fakat adam kabul etmedi; bunun üzerine boynu vuruldu." Ebû Dâvûd dedi ki: "Abdülmelik b. Umeyr de Ebû Burde'den rivayet etmiş ancak istiabe (tövbeye davet) konusunu zikretmemiştir. İbn Fudayl de eş-Şeybânî'den, o da Saîd b. Ebî Burde'den, o da babasından, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etmiştir; bu rivayette de istiabe geçmemektedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ ve Muâz, mürted olan kişiyi önce geri dönmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam'dan dönmüş kişi

Adam İslam'ı terk etmişti.

tövbeye çağırdı

Tercihinden vazgeçmesi ve İslam'a dönmesi için teşvik edildi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti irtidat hükümleri ve İslam yönetiminin yetkileri bağlamında ele almıştır. Geri dönme çağrısı, nakledilen olayın önemli bir parçasıdır; fakihler bunun kesin yükümlülüğü ve süresi konusunda farklı görüşler bildirmiştir. Rivayet, o döneme ait idari bir yargı sürecini anlatır ve bireylere şiddet kullanma izni vermez. Ceza davaları; deliller, usule ilişkin güvenceler ve yürürlükteki hukuk çerçevesinde yalnızca yetkili yargı mercilerinin yetkisindedir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî farklılıklara saygılı yaklaşın; sorularınız olduğunda güvenilir âlimlere danışın.
  2. Ceza davalarını yalnızca yetkili mercilere bırakın ve asla bireysel şiddete başvurmayın.
  3. Tarihî rivayetleri fıkhî bağlamında okuyun ve onlardan kişisel yetki sonucu çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.