Sunan Abi Dawud, 436. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ " . قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Eban bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti, Zühri'den, Said b. Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den, bu haberde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizi gafletin bastığı yerden ayrılın." Dedi ki: Sonra Bilal'e emretti, o da ezan okudu, kamet getirdi ve namaz kılındı. Ebu Davud dedi ki: Bu hadisi Malik, Süfyan b. Uyeyne, Evzai ve Abdürrezzak Ma'mer'den, İbn İshak ise başka bir yoldan rivayet etmiştir; ancak bunların hiçbiri Zühri'nin bu rivayetinde ezandan bahsetmemiştir ve bunlardan sadece Evzai ile Eban el-Attar, Ma'mer vasıtasıyla bu hadisi senetli olarak nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dalgınlık nedeniyle bir namazı kaçıran kişi yer değiştirip ardından namazını kılar.
Kişinin dikkatli olmadığı ve bu yüzden namazı gözden kaçırdığı durum.
Namaza çağrı.
Cemaatle namazın hemen başlayacağını bildiren duyuru.
Âlimler buradan, kaçırılan namazın uyanınca veya hatırlayınca kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Başka bir yere geçmek bu rivayette nebevî bir yönlendirmedir; âlimler bunun kesin hükmü konusunda farklı değerlendirmelerde bulunmuştur. Ebû Dâvûd, ezan zikrinin bütün rivayet yollarında bulunmadığına dikkat çeker; bu nedenle söz konusu ilave, rivayetler arasındaki farklılıklar gözetilerek ele alınır.
- Uyku veya dalgınlık nedeniyle kaçırdığın namazı hatırlar hatırlamaz kaza et.
- Mahcubiyetin ya da hayal kırıklığının namazı sonradan kılmana engel olmasına izin verme.
- Namaz vakitlerini daha iyi takip etmek için alarm veya hatırlatıcı kurmak gibi pratik önlemler al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.