Sunan Abi Dawud, 4372. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Sabit anlattı, bize Ali b. Hüseyin anlattı; o da babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:
"{Allah'a ve Resûlü'ne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaranların cezası ancak öldürülmeleri veya asılmaları ya da ellerinin ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi yahut bulundukları yerden sürülmeleridir}" ayetinden "{Gafur'dur, Rahim'dir}" ifadesine kadar olan kısım müşrikler hakkında nazil olmuştur. Onlardan kim yakalanmadan önce tevbe ederse, bu durum kendisine isabet eden hadd cezasının uygulanmasına engel olmaz.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yakalanmadan önce tövbe etmek, önceki suçlar için gereken haddi düşürmez.
Yolda insanları tehdit etmek veya onlara saldırmak gibi silahlı şiddet ve ciddi asayiş bozucu eylemler.
İslam hukukunun kaynaklarında belirlenmiş ve yetkili makamlarca uygulanan ceza.
Failin yetkililer tarafından yakalanmasından önce gösterdiği tövbe.
Âlimler bu rivayeti Mâide 5:33–34. ayetlerle ilişkilendirir: yakalanmadan önce tövbe etmek, bu ayette belirtilen hirâbeye özgü cezayı düşürebilir. Ancak İbn Abbas, bu ceza ile failin işlediği başka bir suçtan dolayı hak ettiği haddi birbirinden ayırır; tövbe diğer haddi ortadan kaldırmaz. Kesin uygulama ve hukuki şartlar yetkili yargı mercilerince belirlenir.
- Tövbeyi ciddiye alın; ancak onu mağdurların haklarını veya diğer hukuki sonuçları ortadan kaldırmanın yolu olarak görmeyin.
- Ciddi şiddet iddialarını ve cezaların uygulanmasını yetkili yargı mercilerine bırakın; asla kendi başınıza ceza vermeyin.
- Tövbe, zararın telafisi ve sorumluluk konularında güvenilir bir âlime ve yetkili makamlara danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.