Sunan Abi Dawud, 4375. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ " .
Ca‘fer b. Müsâfir ve Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti; dediler ki: İbn Ebî Füdeyk bize haber verdi, Abdülmelik b. Zeyd’den —ki Ca‘fer onu Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl’e nispet etmiştir—, o da Muhammed b. Ebî Bekr’den, o da Amre’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Şerefli ve erdemli kimselerin kusurlarını bağışlayın; ancak had cezaları hariç."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hatalar karşısında yumuşak davranın; ancak belirlenmiş cezaları keyfî biçimde uygulamayın.
İyi özellikleriyle tanınan ve saygın bir konuma sahip kişiler.
Bu bağlamda: İslam hukukunun belirli suçlar için öngördüğü cezalar.
Belirlenmiş bir ceza gerektirmeyen küçük yanlışlar veya kusurlar.
Âlimler buradan, özellikle iyi davranışlarıyla tanınan kişilerin küçük hatalarının yumuşaklık ve mahremiyet içinde ele alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hudud istisnası, kişisel merhametin belirlenmiş cezaların kişisel tercihe göre uygulanması ya da uygulanmaması anlamına gelmediğini açıkça gösterir. Hadis, bireylere bu cezaları bizzat uygulama hakkı vermez; bunların ele alınması yetkili mercilere ve geçerli şartlara bağlıdır.
- Küçük bir hataya, kişiyi herkesin önünde küçük düşürmek yerine nasihat ve mahremiyetle karşılık verin.
- Kişisel bağışlama ile hukuk gereği yetkili mercilerin ele alması gereken konuları birbirinden ayırın.
- İtibarın veya statünün keyfî ya da eşitsiz muameleye yol açmasına asla izin vermeyin.
Bu sahih rivayet aynı bölümde yer alır ve hatalarla belirlenmiş cezaların ele alınışını da konu edinir.
Sunan Abi Dawud · #4374 (Sahih)Bu sahih rivayet, hudud istisnasıyla birlikte hatalar karşısında bağışlayıcılığa ilişkin bağlantılı bir rivayet yolu sunar.
Sunan Abi Dawud · #4376 (Sahih)Bu sahih rivayet de bağışlama ile belirlenmiş cezaların uygulanması arasındaki sınırları ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.