Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4384. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih ve Vehb b. Beyân rivayet etti, dediler ki: Bize H rivayet etti; İbnü's-Serh bize rivayet etti, dedi ki: Bize İbnü Vehb haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Urve ve Amre'den, Âişe'den (Allah ondan razı olsun), Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Hırsızın eli çeyrek dinar ve daha fazlasında kesilir." Ahmed b. Sâlih dedi ki: "El kesme cezası çeyrek dinar ve daha fazlasında uygulanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hırsızlık cezası için asgari değer olarak çeyrek dinarı belirler.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir para.

çeyrek dinar

Bir dinarın dörtte biri; rivayette belirtilen asgari değer.

hudud

İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, hırsızlıkta öngörülen ceza için asgari değerin çeyrek dinar olduğu sonucunu çıkarmıştır. Mezhepler ayrıca malın koruma altında bulunması, delillerin ispatı ve hukuki şüphenin bulunmaması gibi şartları da ele alır. Ceza bireylerin uygulayabileceği bir yetki değildir; uygulanması, hukuk düzeni içindeki yetkili bir yargı merciine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Hırsızlık hakkında söylentilere dayanarak hüküm vermeyin; adalet, dikkatli delil değerlendirmesi ve yetkili bir hâkim gerektirir.
  2. Başkalarının malını koruyun; suçlamaları ciddiyetle ve ihtiyatla ele alın.
  3. Hukuki hükümleri, fakihlerin ele aldığı şartlar ve bağlamla birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.