Sunan Abi Dawud, 4385. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Malik, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ üç dirhem değerindeki bir kalkanı çalanın elini kesmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, çalınan kalkanın değerinin üç dirhem olduğunu bildirir.
Peygamber ﷺ döneminde kullanılan gümüş bir para.
İslam hukukunda kanunen belirlenmiş cezalar.
Âlimler bu rivayeti, hırsızlık için öngörülen cezanın uygulanacağı asgari değere dair delil olarak ele alırlar. Fakihler kesin eşik ve uygulama şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadis tek başına kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez. Hudud cezası ancak yetkili makam tarafından, deliller ve şartlar incelendikten sonra belirlenip uygulanabilir.
- Başkalarının mülküne saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
- Hırsızlık suçlamalarının dikkatle araştırılmasını sağlayın ve kişilerin kendi başına ceza vermesini önleyin.
- Hukuki hükümleri yetkin âlimlerle görüşün ve uygulama yetkisinin hukuka uygun makamlara ait olduğunu kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.