Sunan Abi Dawud, 4383. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zührî'den; o dedi ki:
"Bunu ondan işittim", Amre'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun): Nebi ﷺ çeyrek dinar ve üzeri değerdeki hırsızlıkta el keserdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayette, hırsızlık cezası için asgari sınır olarak çeyrek dinar belirtilir.
Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir para.
Bu rivayette çalınan mal için belirtilen asgari değer.
Sıkı hukuki şartlara bağlı olarak hırsızlık için öngörülen ceza; yalnızca yetkili bir yargı makamı tarafından uygulanabilir.
Klasik fakihler bu rivayetten, çalınan malın değerinin had cezası için bir eşik oluşturduğu sonucunu çıkarır. Mezhepler, değerin ve şartların tam olarak nasıl belirleneceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; ayrıca rivayeti nisap, ispat ve cezayı engelleyen durumlarla ilgili diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Bu ceza bireylerin uygulayabileceği bir ceza değildir; yargı ve yetkili makamların alanına girer.
- Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
- Ceza davalarında kendi başınıza hüküm vermeyin; delil değerlendirmesi ve yargılama yetkili kurumlara aittir.
- Hukuki metinleri dikkatle inceleyin; şartları ve ehil âlimlerin açıklamalarını göz önünde bulundurun.
Bu sahih rivayette, Hz. Peygamber ﷺ’in elin kesilmesini emrettiği değer olarak bir kalkan zikredilir; fakihler asgari değeri tartışırken bu rivayeti de dikkate alır.
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)Bu sahih rivayet de hırsızlık cezasının uygulanışını ele alır ve hukuki şartların daha geniş bağlamda değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.