Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4389. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Had Cezaları
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ubeyd anlattı, bize Hammad anlattı, bize Yahya anlattı; Muhammed b. Yahya b. Hibban'dan bu hadisle birlikte şöyle dedi:

"Mervan ona sopa cezası uyguladı ve sonra onu serbest bıraktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mervân adama birkaç kırbaç vurdu, ardından onu serbest bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
kırbaç darbeleri

Kırbaçla uygulanan bedensel cezalar.

salıverdi

Konuyu sonlandırıp adamı serbest bıraktı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, Mervân’ın belirli bir davayı ele alışına ilişkin bir haber olarak değerlendirir: adama birkaç darbe vurmuş, ardından onu serbest bırakmıştır. Metin, kaç darbe vurulduğunu belirtmez ve tek başına yetkili makamların yetkisi ve yürürlükteki hukuk kuralları dışında bir ceza uygulamaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ceza davalarını yalnızca yetkili makamlar, adil usuller doğrultusunda ele almalıdır.
  2. Bir rivayeti değerlendirirken metnin bildirdikleriyle kanıtlamadıklarını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.