Sunan Abi Dawud, 4387. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ .
Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Ebî's-Serrî el-Askalanî bize rivayet etti — bu lafız ona aittir ve daha tamdır — dediler ki: İbn Nümeyr bize Muhammed b. İshak'tan, o Eyyûb b. Mûsâ'dan, o Atâ'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir dinar veya on dirhem değerindeki bir kalkanı çalan bir adamın elini kesti. Ebû Dâvûd dedi ki: Muhammed b. Seleme ve Sa'dân b. Yahyâ bunu İbn İshak'tan senediyle rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, değeri bir dinar veya on dirhem olan bir kalkandan söz eder.
Savaşta korunmak amacıyla taşınan kalkan.
O dönemde kullanılan altın para birimi.
O dönemde kullanılan gümüş para birimi.
Âlimler bu rivayeti hırsızlık cezası için belirlenen değer sınırını ele alırken tartışır; ancak rivayetin zayıf zincirini dikkate alır ve ona dayanarak bağımsız bir hüküm oluşturmaz. Dört Sünni hukuk mezhebi had cezasının uygulanması için şartlar belirler; Aişe’den gelen çeyrek dinar hakkındaki Sahih rivayet, eşik konusunda önemli bir delildir. Metin, kişilere ceza uygulama yetkisi vermez: had cezaları yetkili makamın sorumluluğundadır ve dikkatli bir yargı süreci gerektirir.
- Güvenilirliği ve diğer delilleri değerlendirmeden tek bir rivayetten hukuki hüküm çıkarmayın.
- Dikkatli deliller ve yetkili bir yargı süreci olmadan kimseyi hırsızlıkla suçlamayın.
- Başkalarının malını koruyun ve anlaşmazlıkları adaletle ele alın.
Aişe’den gelen bu Sahih rivayet sınır olarak çeyrek dinarı belirtir ve bu nedenle eşik tartışmalarında esas alınır.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu Sahih hadis, kanıtlanmamış iddialara dayanarak bir malın bir kişiye ait olduğuna hükmedilmemesi konusunda uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.