Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4391. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Muhammed b. Bekr haber verdi, bize İbn Cüreyc anlattı ve dedi ki: Ebû'z-Zübeyr dedi ki, Câbir b. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Yağmacının eli kesilmez; kim alenen yağma yaparsa o bizden değildir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Açıkça yağma yapmak kınanır, ancak hırsızlık için öngörülen el cezası kapsamına girmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Yağmacı

Başkalarının mallarını zor kullanarak veya açıktan alan kişi.

Bizden değildir

Ağır bir kötü davranışa karşı güçlü bir uyarıdır; tek başına kişinin İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

El cezası

Belirli hırsızlık türleri için sıkı şartlara bağlı olarak belirlenmiş hukuki ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yağmanın hırsızlık için öngörülen el cezası kapsamına kendiliğinden girmediği sonucunu çıkarırlar. Bu, yağmaya izin verildiği anlamına gelmez: yağma haramdır ve yetkili hâkim tarafından uygun bir cezaya çarptırılabilir. “Bizden değildir” uyarısı davranışın ciddiyetini vurgular ve tek başına küfre işaret etmez. Hukuki uygulamanın ayrıntıları, koşullara ve fakihlerin farklı suçlar için belirlediği şartlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Açıkça ya da bir grupla birlikte olsa bile, başkasının malını izni olmadan asla alma.
  2. Ahlaki kınama ile hukuken belirlenmiş cezayı birbirinden ayır; ceza uygulamak kişilerin kendi başına üstleneceği bir iş değildir.
  3. Başkalarının malını koru ve yağma olaylarını yetkili makamlara bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.