Sunan Abi Dawud, 4393. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Nasr b. Ali anlattı, bize İsa b. Yunus haber verdi; o da İbn Cüreyc'ten, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den, Nebi ﷺ'den benzer bir rivayetle nakletti ve şu ilaveyi yaptı:
"Gasp edene (kapkaççıya) el kesme cezası uygulanmaz." Ebû Dâvûd dedi ki: "İbn Cüreyc bu iki hadisi Ebû'z-Zübeyr'den duymamıştır. Ahmed b. Hanbel'in şöyle dediği bana ulaştı: 'İbn Cüreyc bunları ancak Yâsin ez-Zeyyât'tan duymuştur.'" Ebû Dâvûd ayrıca şunu söyledi: "Bu hadisleri Muğîre b. Müslim de Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kapıp alma, hırsızlık için öngörülen el kesme cezasını gerektirmez.
Bir şeyi başkasının elinden hızlıca almak; genellikle açıkça ve gizlice almadan gerçekleştirilir.
İslam hukukunun belirlediği şartlar gerçekleştiğinde hırsızlık için öngörülen ceza.
Âlimler, kapıp almayı gizlice işlenen ve hadd cezasının hukuki şartlarını taşıyan hırsızlıktan ayırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, burada belirtilen istisnayı el kesme cezasının kapıp almaya uygulanmayacağının delili sayar; bu, başkasının malını almayı helal kılmaz ve başka hukuki sonuçları da ortadan kaldırmaz. Ebû Dâvûd ayrıca İbn Cüreyc’in isnadı hakkında eleştirel bir not aktarır.
- Hızlıca ya da açıkça kapıp alarak da olsa başkasına ait hiçbir şeyi alma.
- Dini bir cezayı, başkasının malını haksız yere elde bulundurmaya ilişkin daha geniş sorumluluktan ayır.
- Ceza davalarını yetkili mahkemelere bırak; cezaları asla kendin uygulama.
Aynı rivayet dizisindeki bu haber, hırsızlık cezasının şartlarını ele alır ve kapıp almaya ilişkin hükmü bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4392 (Sahih)Bu hadis, el kesme cezasının bir başka istisnası olarak hıyanet edeni zikreder ve her haksız mal edinme biçiminin aynı cezaya tabi olmadığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.