Sunan Abi Dawud, 4392. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ " .
Aynı senedle rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hainin eli kesilmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hıyanet eden kişiye hırsızlık için öngörülen sabit el cezası uygulanmaz.
Güveni kötüye kullanan veya kendisine emanet edilene dürüstçe davranmayan kişi.
Belirli hırsızlık türleri için, sıkı hukuki şartlara bağlı olarak öngörülen sabit ceza.
Klasik fakihler buradan, kendisine emanet edilen bir şeyi zimmetine geçiren kişinin, malı gizlice alan hırsızla aynı kategoride değerlendirilmediği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle el kesme cezası, sırf hıyanet nedeniyle uygulanmaz. Kesin hukuki sınıflandırma ve başka sonuçlar, olayın koşullarına ve yetkili hâkimlerin değerlendirmesine bağlıdır; bu hüküm, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamalarına izin vermez.
- Emanet edilen mallara dürüstçe davran ve bunların yönetimine ilişkin düzenlemeleri açıkça belirle.
- Haksızlığın farklı türlerini birbirinden ayır ve hukuki değerlendirmeleri yetkili mercilere bırak.
- Bu hükmü asla kişisel adaleti veya kendi başına ceza vermeyi haklı göstermek için kullanma.
Câbir’den nakledilen bu sahih rivayet aynı hukuki bağlamı ele alır ve hıyanet hakkındaki hükmü hırsızlık kuralları içinde konumlandırmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in aynı sözünü aktarır ve cezanın kapsamını belirlemeye ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.