Sunan Abi Dawud, 4397. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Bize Abbas b. Abdilazîm ve Muhammed b. Yahyâ rivayet etti; dediler ki: Bize Abdirrezzâk rivayet etti, bize Ma‘mer haber verdi, ez-Zührî’den, o da Urve’den, o da Âişe’den. Âişe şöyle dedi:
“Mahlûm kabilesinden bir kadın eşya ödünç alır, sonra aldığını inkâr ederdi.” Bunun üzerine Nebî ﷺ kadının elinin kesilmesini emretti. Râvi, Kuteybe’nin Leys’ten, onun da İbn Şihâb’dan naklettiği hadise benzer şekilde aktardı ve şu ilaveyi yaptı: “Nebî ﷺ kadının elini kesti.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mahzumî kadına hırsızlık nedeniyle kanunun üstünde bir ayrıcalık tanınmadı.
Kureyş’in nüfuzlu kollarından Mahzum kabilesine mensup bir kadın.
Ödünç aldığı eşyayı elinde tuttu, ardından onu teslim almadığını iddia etti.
İslam hukukunda uygulanmaları belirli şartlara bağlı olan, hukuken belirlenmiş cezalar.
Âlimler bu rivayetten soyun ve toplumsal statünün hiç kimseyi kanunun üstüne çıkarmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, belirli bir davada verilen yargı kararını anlatır; kişilere cezayı kendi başlarına uygulama yetkisi vermez. Klasik hukuk mezhepleri hırsızlık cezalarını, delil ve çalınan malın belirli bir değere ulaşması gibi katı şartlar çerçevesinde ele alır. İslam hukukunda hırsızlık ile ödünç alınan eşyayı haksız yere alıkoymak arasında da ayrım yapılır.
- Bir davayı kişinin soyuna veya itibarına göre değil, delillere ve adalete göre değerlendirin.
- Eşya ödünç alırken ve iade ederken açıkça anlaşın; anlaşmazlık çıkarsa dürüst davranın.
- Ceza hukuku kararlarını yetkili hâkimlere bırakın ve cezaları asla kendiniz uygulamayın.
Bu sahih rivayet, Mahzumî kadınla ilgili anlatının özünü paylaşır ve hükmün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)Bu sahih rivayet de kadının olayını aktarır ve hikâyenin nakline ek bir yol sunar.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Aişe’den gelen bu sahih rivayet de hırsızlık cezasının uygulanmasını ve kanun önünde eşitliği ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.