Sunan Abi Dawud, 44. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
- 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا } قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Muaviye b. Hişam bize haber verdi, Yûnus b. el-Hâris'ten, o da İbrâhim b. Ebî Meymûne'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şu âyet Kuba halkı hakkında nazil olmuştur: {Orada temizlenmeyi seven adamlar vardır.} Dedi ki: Onlar hacetlerini giderdikten sonra su ile istinca ederlerdi, bunun üzerine bu âyet onlar hakkında indi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kuba halkı, ihtiyaçlarını giderdikten sonra suyla temizlendikleri için övülmüştür.
Rivayet, ihtiyaçlarını giderdikten sonra suyla temizlenen Kuba halkını bu olayın bağlamı olarak anar. Ayet, Kur’an 9:108’e işaret eder.
Kuba Mescidi’nin bulunduğu, Medine yakınlarındaki yer.
Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgeleri temizlemek.
Bu rivayette, ihtiyacı giderdikten sonra suyla temizlenmeyi ifade eder.
Âlimler buradan, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenmenin övgüye değer bir davranış olduğu ve bu amaçla su kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Kuba halkının bu âdetini över; suyun temizlenmenin tek geçerli yolu olduğunu söylemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ihtiyaç giderildikten sonraki temizliğin şartlarını istinca ve necasetin giderilmesi hükümleri çerçevesinde ele alır.
- Tuvaletten sonra özenle temizlen; uygun olduğunda su kullan.
- Temizliği günlük ibadetinin ve kişisel bakımının bir parçası hâline getir.
- Güzel alışkanlıklara değer ver, ancak onları dinî hükümlerin gerektirdiğinden daha katı hâle getirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.