Sunan Abi Dawud, 43. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .
Vehb b. Bakiyye bize rivayet etti: Hâlid'den -yani el-Vâsıtî'den-, o da Hâlid'den -yani el-Hazzâ'dan-, o da Atâ b. Ebî Meymûne'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir bahçeye girdi. Yanında bir su kabı taşıyan ve aramızda en küçük olan bir çocuk vardı. Çocuk kabı sidre ağacının yanına koydu. Resûlullah ﷺ ihtiyacını giderdi, sonra yanımıza çıktı; su ile taharetlenmişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenirdi.
Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra necaseti temizleme.
Su bulunan bir ibrik veya kap.
Rivayette yer belirten bir işaret olarak anılan ağaç.
Âlimler bu rivayetten, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenmenin caiz olduğu ve bunun nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi suyu necaseti gidermenin geçerli bir yolu kabul eder; temizliğin ayrıntıları fıkıh kitaplarında daha kapsamlı biçimde ele alınır. Yanında su taşımak ve ihtiyaç giderilen yer konusunda özenli davranmak İslam adabına uygundur.
- Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlik için yeterli suyun veya izin verilen başka bir yöntemin hazır olduğundan emin ol.
- İhtiyaç giderdiğin yeri temiz tut ve suyla diğer gerekli malzemeleri özenli kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.