Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 45. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Hâlid bize anlattı, Esved b. Âmir bize anlattı, Şerîk bize anlattı — bu lafız onundur —; ve Muhammed b. Abdullah — yani el-Muharrimî — bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Şerîk’ten, o da İbrâhim b. Cerîr’den, o da el-Muğîre’den, o da Ebû Zür‘a’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti: Nebi ﷺ tuvalete gittiğinde, kendisine küçük bir kap veya tulum içinde su getirirdim ve istincâ yapardı. Ebû Dâvûd, Vekî‘ hadisinde şöyle dedi: Sonra elini yere sürdü, ardından kendisine başka bir kap getirdim ve abdest aldı. Ebû Dâvûd ayrıca şunu söyledi: Esved b. Âmir’in hadisi daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlendi ve ardından abdest aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
istinca

Tuvalet ihtiyacından sonra mahrem bölgelerin temizlenmesi; burada suyla yapılmıştır.

abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

deri su tulumu

Su taşımak için kullanılan küçük kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tuvalet ihtiyacından sonra suyla temizlenmenin caiz ve temizleyici olduğu ve Peygamber ﷺ’in ardından abdest aldığı sonucunu çıkarırlar. Elini yere sürmesinin zikredilmesi, o eli temizlemenin bir yolunu gösterir. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak istincadan hemen sonra abdest almanın herkes için farz olduğunu belirtmez. Abdest hükümleri, namazın ve diğer ibadetlerin şartlarıyla ilişkilidir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacından sonra mahrem bölgeleri iyice temizlemek için yeterli miktarda su kullanın.
  2. Temizlikten sonra ve günlük işlerinize dönmeden önce ellerinizi iyice yıkayın.
  3. Tuvalet sonrası temizlenme ile abdesti birbirinden ayırın; bunlar bağlantılı ama farklı uygulamalardır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.