Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4405. hadis

Atiyyah al-Qurazi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Atiyyah al-Qurazi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Avâne anlattı, Abdülmelik b. Umeyr’den bu hadisle birlikte şöyle dedi:

"Avret yerimi açtılar ve orada kıl bitmediğini görünce beni esirler arasına koydular."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atiyye, bedensel erginlik belirtilerine dayanılarak esirler arasında sınıflandırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kasık bölgesi

Normalde örtülü tutulan mahrem beden bölgeleri.

esirler

Bir çatışma sırasında tutsak alınan kişiler.

kıllanma

Bu olayda ölçüt olarak kullanılan, ergenliğe erişmenin bedensel bir işareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tarihî esaret bağlamında çocuklarla yetişkinleri ayırt etme konusu çerçevesinde ele alırlar. Rivayetten, kişinin ergenliğe ulaştığının göstergesi olarak bedensel işaretlerin kullanıldığı sonucunu çıkarırlar. Metin tek başına aşağılayıcı veya keyfî muameleyi meşru kılmaz; adalet ve dikkatli değerlendirme gereklidir.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları koruyun ve durumlarını dikkatle değerlendirin; açık bir dayanak olmadan onlara yetişkin muamelesi yapmayın.
  2. Kuralları adaletle uygulayın; gücün veya grup baskısının keyfî kararlara yol açmasını önleyin.
  3. Tarihî anlatıları bağlamı içinde okuyun; bunları istismarı veya aşağılamayı meşrulaştırmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.