Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4403. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı; Halid'den, Ebu'd-Duha'dan, Ali aleyhisselam'dan rivayetle Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Üç kişiden kalem kaldırılmıştır: Uyanana kadar uyuyandan, buluğ çağına erene kadar çocuktan ve aklı başına gelene kadar deliden." Ebu Davud dedi ki: Bunu İbn Cüreyc, Kasım bin Yezid'den, o da Ali radıyallahu anh'tan, Nebi ﷺ'den rivayet etmiş ve şu ifadeyi eklemiştir: "Ve bunayan ihtiyardan."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyku, çocukluk ve akıl kaybı ahlaki sorumluluğu sınırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalem kaldırılmıştır

Bu, kişinin bu durumda fiillerinden aynı şekilde sorumlu tutulmadığını anlatan mecazi bir ifadedir.

Ergenlik

İslam hukuk kurallarına göre kişinin yetişkin ve dinen sorumlu hâle geldiği yaşam dönemi.

Aklı başına gelmek

Aklını yeniden kazanmak ve bilinçli biçimde anlayıp hareket edebilir hâle gelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, tam dinî ve hukuki sorumluluğun bilinç, akıl ve ergenliğe ulaşma ile bağlantılı olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyuyan kişi uyandığında sorumlu hâle gelir; ergenlik öncesindeki çocuk, yetişkinlerle aynı yükümlülüklere tabi değildir. Aklını yitiren kişi ise bu durum sürdüğü müddetçe muaf tutulur. Fıkıh mezhepleri, bunun başkalarının hakları ve mali sonuçlar gibi konulara nasıl yansıdığını ayrıca ele alır; günahtan muafiyet bu tür hakları kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin sorumluluğunu değerlendirirken bilincini ve anlama kapasitesini dikkate alın.
  2. Ergenlik öncesindeki çocuklara doğru ve yanlışı sakin biçimde açıklayın; onlara tamamen yetişkinmiş gibi davranmayın.
  3. Bir kişi geçici olarak bilincini veya aklını yitirirse, koşullar açıklığa kavuşana kadar kişisel sorumluluğu hakkında hüküm vermeyi erteleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.