Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4407. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize İbn İdrîs anlattı, Ubeydullah b. Ömer'den, o da şöyle dedi: Nâfi‘ dedi ki: Bu hadisi Ömer b. Abdülazîz’e anlattığımda o şöyle buyurdu:

“Şüphesiz bu had cezası, küçük ile büyük arasındaki sınırdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer bin Abdülaziz, küçüklük ile erginlik arasındaki hukuki sınırı açıklamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hadd

İslam hukukunda belirlenmiş hukuki sınır veya ceza.

küçük ve ergin

Hukuken henüz ergin sayılmayan kişi ile hukuki sorumluluk yaşına ulaşmış kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ömer bin Abdülaziz’in sözünü önceki rivayetlerin bağlamında küçüklük ile erginlik arasındaki sınırın açıklanması olarak yorumlar. Hukuki uygulamanın kesin biçimi, delillerin ve ilgili hukuk kurallarının değerlendirilmesini gerektirir; bu söz tek başına eksiksiz bir usul belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki kararlar verirken küçüklük ile erginliği dikkatle birbirinden ayırın.
  2. Önemli hükümleri güvenilir rivayetlere ve uzman hukuki değerlendirmeye dayandırın.
  3. Kısa bir sözü, bağlamını açıklayan rivayetler ve hukuk kurallarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.