Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4408. hadis

Busr ibn Artat rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Busr ibn Artat tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Hayve b. Şureyh haber verdi; Ayyâş b. Abbâs el-Kıtbânî'den, o da Şuyeym b. Beytâne ve Yezîd b. Subh el-Esbahî'den, onlar da Cünâde b. Ebî Ümeyye'den nakletti. Cünâde şöyle dedi: Biz Busr b. Ertât ile birlikte denizdeydik. Buhtî cinsi bir deve çalmış olan Mısdar adında bir hırsız getirildi. Busr dedi ki: Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Seferde eller kesilmez.' Eğer bu hadis olmasaydı, onun elini keserdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Askerî bir deniz seferi sırasında hırsızlık cezası uygulanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Buh­ti devesi

Orta Asya kökenli, tek hörgüçlü büyük bir deve türü.

Denizde

Grup, askerî bir sefer sırasında denizde bulunuyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öngörülen hırsızlık cezasının askerî sefer sırasında erteleneceği sonucunu çıkarırlar; böylece cezanın uygulanması birliklerin güvenliğine ve bütünlüğüne zarar vermez. Metin, hukuki bir cezanın yetkili makam tarafından uygulanmasıyla ilgilidir; bireylere cezaları kendi başlarına uygulama izni vermez. Fıkıh mezhepleri bu ertelemenin kesin kapsamını ve hangi koşullarda geçerli olduğunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ceza davalarını yalnızca yetkili yargı makamlarına bırakın; kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
  2. Hukuku uygularken toplumun güvenliğini ve koşullarını gözetin.
  3. Başkalarının mallarını koruyun ve hırsızlığı uygun yasal yollarla bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.