Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4422. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الآخِرُ ‏.‏ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Simâk'tan, o da Câbir b. Semure'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Mâiz b. Mâlik Peygamber ﷺ'e getirildiğinde onu gördüm; kısa boylu, adaleli bir adamdı ve üzerinde üstlük yoktu. Kendi aleyhine dört kez zina ettiğine dair şahitlikte bulundu. Resûlullah ﷺ:

"Belki de onu sadece öpmüşsündür?" buyurdu. O ise: "Hayır, Allah'a yemin ederim ki bu biçare zina etmiştir" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onun recm edilmesini emretti, sonra hutbe vererek şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Biz ne zaman Allah Azze ve Celle yolunda sefere çıksak, içlerinden biri geride kalıyor ve keçi gibi meleyip kadınlardan birine sütünden (menisinden) biraz veriyor. Şunu iyi bilin ki, Allah beni onlardan herhangi birine güç yetirtirse, onu bu işten vazgeçirecek şekilde cezalandırırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hüküm uygulanmadan önce Maiz’in itirafını dikkatle araştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Maiz ibn Malik

Bu rivayette kendi fiilini Peygamber ﷺ’e itiraf eden kişi.

Zina

Geçerli bir evlilik dışındaki cinsel ilişki; bunun hukuki açıdan uygulanması belirli şartlara bağlıdır.

Recm

Klasik fıkıhta katı hukuki şartlar çerçevesinde ele alınan bir cezadır; bireylere kendi başlarına harekete geçme yetkisi vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, tekrar edilen itiraftan ve yöneltilen açıklayıcı sorudan, zina hakkındaki bir itirafta kişinin ne kastettiğinin ve itirafının açık ve gönüllü olup olmadığının dikkatle belirlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, diğer hususların yanı sıra, gereken itiraf sayısını ve itiraftan dönme imkânını ele alır; ayrıntılar farklılık gösterir. Bu rivayet, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasını meşru kılmaz: bu tür cezalar yalnızca yetkili hukuki makamın yetkisindedir ve İslam hukukundaki usul şartlarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir suçlama hakkında, olgular yetkili usul çerçevesinde dikkatle belirlenmeden sonuca varmayın.
  2. Hassas konuları saygılı biçimde ele alın ve hata yapan kişiler hakkında aşağılayıcı ifadelerden kaçının.
  3. Hukuki meselelerde uzman ve yetkili mercilere danışın; asla kendi başınıza ceza uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.