Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4423. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize nakletti; o da Muhammed b. Ca‘fer’den, o da Şu‘be’den, o da Simâk’tan rivayet etti. Simâk dedi ki: Bu hadisi Câbir b. Semure’den işittim; ancak ilk rivayet daha tamdır. Câbir şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ onu iki kez geri çevirdi.” Simâk devamla dedi ki: Bunu Saîd b. Cübeyr’e anlattığımda o, “Resûlullah ﷺ onu dört kez geri çevirmiştir” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Maiz’in kaç kez geri gönderildiği konusunda farklılık bulunduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler silsilesi.

geri gönderme

Peygamber ﷺ, Maiz’in itirafını hemen ele almak yerine gitmesine izin verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Maiz hakkındaki daha ayrıntılı rivayetlerle birlikte değerlendirir. İfadelerin tam biçimine ve raviler arasındaki farklılıklara dikkat ederler; bu kısa pasaj yalnızca bir rivayetin olayın iki kez gerçekleştiğini, Sa'id ibn Cübeyr’in ise dört kez olduğunu belirttiğini ortaya koyar. Bu nedenle diğer rivayetlerle karşılaştırmadan sayılar tek ve kesin bir ayrıntı olarak sunulmamalıdır. Bu pasaj tek başına kişilerin hudud cezalarını uygulamasına dayanak oluşturmaz; bu tür cezalar yetkili İslami makamların yetkisindedir ve katı hukuki kurallara tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî bir ayrıntıyı kesinleşmiş gibi aktarmadan önce kısa rivayetleri daha ayrıntılı olanlarla karşılaştırın.
  2. Hukuki konuları dikkatle ele alın; cezaların uygulanmasını yetkili mahkemelere ve makamlara bırakın.
  3. Hadis öğrenirken ravinin metniyle diğer rivayetlere ilişkin açıklamasını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.