Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4426. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nesr bin Ali bize rivayet etti, Ebu Ahmed bize haber verdi, İsrail bize haber verdi; Simâk bin Harb'den, o da Said bin Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti: Mâiz bin Mâlik Nebi ﷺ'e geldi ve iki kez zina yaptığını itiraf etti, bunun üzerine Nebi ﷺ onu geri çevirdi. Sonra tekrar geldi ve yine iki kez zina yaptığını itiraf etti. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Kendine karşı dört kez şahitlik ettin; onu götürün ve recmedin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mâiz dört kez itirafta bulundu; ardından hüküm uygulandı.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

İslam hukukuna göre yasak olan cinsel ilişki.

kendi aleyhine tanıklık etmek

Kişinin kendisi aleyhine delil sayılan bir itirafta bulunması.

hudud

İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir had davasında itirafın birden fazla kez istenebileceğine dair delil olarak ele alırlar; fakihler gerekli itiraf sayısı ve kesin şartlar konusunda farklı görüştedir. Rivayet, kişilere cezayı kendi başlarına uygulama yetkisi vermez: bu tür hükümler yetkili makama ve yargı sürecine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir hatanın ardından samimi tövbe ile Allah’a yönelin ve özel meseleleri gereksiz yere kamuya açıklamayın.
  2. Hudud hakkındaki bir metinden bireylerin cezaları kendi başlarına verebileceği veya uygulayabileceği sonucunu asla çıkarmayın.
  3. Hukuki meseleleri delil ve usule dikkat ederek yetkin âlimlere ve meşru makamlara danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.