Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4427. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ya'laيَعْلَى
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَنِكْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُوسَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا لَفْظُ وَهْبٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Cerir anlattı, bana Ya'la anlattı, İkrime'den rivayetle: Nebi ﷺ... Ve bize Züheyr bin Harb ile Ukbe bin Mükerrem anlattılar, dediler ki: Bize Vehb bin Cerir anlattı, babam bize anlattı, dedi ki: Ya'la bin Hakîm'in İkrime'den, onun da İbn Abbas'tan rivayet ettiğini duydum: Nebi ﷺ Ma'iz bin Malik'e buyurdu ki:

"Belki sadece öptün, ya da dokundun, ya da baktın?" O: "Hayır," dedi. Buyurdu ki: "Yoksa onunla cinsel ilişkide mi bulundun?" O: "Evet," dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ onun recmedilmesini emretti. Musa, İbn Abbas'tan bahsetmedi; bu lafız Vehb'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hüküm vermeden önce Maiz’in itirafını açıklığa kavuşturdu.

Kavramlar ve açıklamalar
cinsel ilişki

Burada kastedilen yalnızca öpme, dokunma veya bakış değil, cinsel ilişkidir.

recm

Bu rivayette anılan hukuki bir cezadır; uygulanması bireylerin yetkisinde değildir.

itiraf

Bir kişinin belirli bir eylemi yaptığını kabul ettiği beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ sorularından itirafın dikkatle açıklığa kavuşturulması gerektiği sonucunu çıkarır: öpme, dokunma veya bakış cinsel ilişkiyle aynı değildir. Rivayet, zina için delil şartlarını ve yargı kararının koşullarını ele alan klasik fıkıh çerçevesinde incelenir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu tür cezaları yetkili makamların ve yargının işi sayar; özel kişilerin kendi başlarına uygulayabileceği bir şey olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Belirsiz ifadelerden ağır sonuçlar çıkarmayın; önce kişinin tam olarak ne demek istediğini sorun.
  2. Ceza yargılamalarını yalnızca yetkili mahkemelere bırakın ve kuralları asla kendiniz uygulamayın.
  3. İtirafları dikkatle değerlendirin ve insanları aceleci suçlamalardan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.