Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4430. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Mütevekkil el-Askalanî ve el-Hasan b. Ali bize rivayet etti; dediler ki: Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayetle: Eslem kabilesinden bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve zina yaptığını itiraf etti. Resûlullah ﷺ ondan yüz çevirdi. Adam tekrar itiraf etti, Resûlullah ﷺ yine yüz çevirdi. Bu durum, adam kendisine karşı dört kez şahitlik edinceye kadar devam etti. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona:

"Senden cinnet mi var?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. Nebi ﷺ: "Evli misin (muhsan mısın)?" diye sordu. Adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ emir verdi ve adam musallada recmedildi. Taşlar canını acıtınca kaçtı, ancak yakalandı ve ölünceye kadar recmedildi. Resûlullah ﷺ onun hakkında hayırla konuştu fakat cenaze namazını kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ itirafı dikkatle doğruladı ve adam hakkında güzel söz söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
muhsan

İslam ceza hukukunda evlilik statüsüne ilişkin şartları taşıyan kişi için kullanılan hukuki bir terim.

Kendi aleyhine dört kez tanıklık etti

Adam itirafını dört kez tekrarladı; Peygamber ﷺ ayrıca onun akıl sağlığını ve medeni durumunu sordu.

cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için birlikte kıldıkları namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, had suçlarına ilişkin davalarda itirafın dikkatle incelenmesi gerektiği ve hâkimin ilgili kişinin itirafını doğrulayabileceği sonucunu çıkarırlar. Akıl sağlığı ve muhsanlık durumuna ilişkin sorular, hüküm verirken yetkinin ve hukuki şartların önemini gösterir. Klasik fakihler, itiraftan dönmenin sonuçları konusunda mezhepler arasındaki farklılıkları ele alır; bu olay, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermez. Âlimler, Peygamber ﷺ’in adam hakkında iyi konuşup cenaze namazını kılmamasını, olayın ciddiyeti ve cenaze namazını başkalarının kılmış olma ihtimali çerçevesinde açıklarlar.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir olay hakkında tek ve bağlamından kopuk bir söze dayanarak hüküm vermeyin; olguları ve şartları yetkili merciler aracılığıyla dikkatle doğrulayın.
  2. Bu rivayeti asla birini kendi başınıza cezalandırmak için kullanmayın; yargılama ve cezaların uygulanması bireylerin yetkisinde değildir.
  3. Eylemleri ciddi olsa bile insanlar hakkında saygılı konuşun ve nihai hükmü Allah’a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.