Sunan Abi Dawud, 4441. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا . يَعْنِي فَشُدَّتْ .
Muhammed b. el-Vezîr ed-Dimaşkî bize rivayet etti, el-Velîd bize rivayet etti, Evzâî'den naklen şöyle dedi:
"Sonra onun üzerine elbiseleri sıkıca bağlandı." Yani, elbiseleri iyice sarılıp düğümlendi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ceza uygulanmadan önce kadının giysileri sıkıca bağlandı.
Burada giysilerinin bağlanması veya düğümlenmesi anlamına gelen bir kelime.
İslam hukukunda belirli ihlaller için öngörülen cezalar.
El-Evzâî'nin açıklaması, kullanılan kelimenin anlamını netleştirir: kadının giysileri bağlanmıştı. Fakihler bu tür ayrıntıları cezaların uygulanmasına ilişkin daha geniş kurallar çerçevesinde ele alır; bu tekil metin parçası söz konusu kuralları kendi başına belirlemez.
- Bir kelimeye ilişkin kısa açıklamayı rivayetin bütünü içindeki bağlamıyla okuyun.
- Ciddi yanlışlar söz konusu olsa bile insanlara onurlu davranın ve gereksiz yere teşhir etmekten kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.