Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4449. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Saîd el-Hemedânî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Hişâm b. Sa'd bana rivayet etti ki Zeyd b. Eslem ona İbn Ömer'den şunu nakletti: Bir grup Yahudi geldi ve Resûlullah ﷺ'ı Kuff'a davet ettiler. O da onların okuluna gitti. Dediler ki:

"Ey Ebü'l-Kâsım! Bizden bir adam bir kadınla zina etti, aralarında hüküm ver." Resûlullah ﷺ için bir yastık koydular, O da üzerine oturdu. Sonra "Bana Tevrat'ı getirin" buyurdu. Tevrat getirilince, altındaki yastığı çekip aldı ve Tevrat'ı onun üzerine koydu. Ardından "Sana ve seni indiren Zat'a iman ettim" buyurdu. Sonra "Aranızda en âlim olanınızı getirin" dedi. Bunun üzerine genç bir delikanlı getirildi. Daha sonra recm hadisesini, Mâlik'in Nâfi'den rivayet ettiği hadise benzer şekilde anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Tevrat’a hürmet etti ve onun âlimlerini tanıklık etmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevrat

Allah’ın Peygamber Musa’ya indirdiği vahiy.

Kuff

Yahudi topluluğunun Peygamber ﷺ’i davet ettiği yer.

Hadd

İslam hukukunda belirli suçlar için öngörülen ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in ilk vahyi kabul ettiği ve Tevrat’a saygılı davrandığı sonucunu çıkarırlar; ancak bu, Tevrat’taki her metni veya sonraki her yorumu onayladığı anlamına gelmez. İlgili topluluktan bir uzmanı çağırmış ve meseleyi onların kitabı ışığında ele almıştır. Rivayet, adil hüküm vermenin bilgi, dikkatli inceleme ve yürürlükteki hukuk kurallarına bağlılık gerektirdiğini vurgular; bireylere cezaları kendi başlarına uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. İnancınızı paylaşmasalar bile başkalarının dinî metinlerine saygı gösterin.
  2. Uyuşmazlıkları, ilgili kaynakları ve kuralları bilen yetkin kişilere karara bağlatın.
  3. Parça parça bilgilere dayanarak ceza hukuku sonuçları çıkarmayın ve cezaları asla kendiniz uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.