Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4453. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bakiyye bize Huşeym'den, o da Muğîre'den, o da İbrâhim ve eş-Şa'bî'den, Peygamber ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etti; ancak şu kısmı zikretmedi:

"Bunun üzerine şahitleri çağırdı ve onlar da şahitlik ettiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayette şahitlerin çağrılmasından ve ifadelerinden söz edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler dizisi.

Şahitler

Bizzat gördüklerine tanıklık eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetler arasındaki farklılıklara ve haberlerin aktarıldığı zincirlere dikkat eder. Bu metin, benzer versiyonda şahitlerin çağrılması ve dinlenmesiyle ilgili bölümün bulunmadığını bildirir; bu bölümün yokluğu tek başına diğer versiyonda şahitlerin yer almadığını kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetten hukuki bir sonuç çıkarmadan önce farklı versiyonlarını dikkatle karşılaştırın.
  2. Bir metnin açıkça belirttiği şeylerle yalnızca başka bir versiyonda yer alanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.