Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4456. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hâlid b. Abdullah bize rivayet etti, Mutarrif bize rivayet etti; Ebü’l-Cehm’den, o da Berâ b. Âzib’den nakletti. Berâ şöyle dedi: Kaybolan develerimi ararken bir kervan veya sancak taşıyan süvariler geldi. Bedevîler, Peygamber ﷺ nezdindeki konumumdan dolayı etrafımı sardılar. Sonra kubbeli bir yapının yanına vardılar, oradan bir adam çıkardılar ve boynunu vurdular. Onun hakkında sorduğumda, babasının karısıyla evlendiğini söylediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam, babasının eşiyle evlendikten sonra cezalandırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sancak

Bir topluluk tarafından ayırt edici işaret olarak taşınan bayrak.

Babasının eşi

Bir kişinin babasıyla evli olan kadın; oğlunun onunla evlenmesi haramdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İslami kaynaklardan babanın nikâhladığı kadının oğluna haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Kur’an bu yasağı açıkça belirtir (Nisâ Suresi 4:22). Bu rivayette idamdan söz edilmesi, bireylere veya gruplara cezaları kendi başlarına uygulama izni vermez: had cezaları yetkili kamu makamlarının görev alanındadır ve İslam hukukundaki şartlara ve ispat kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’daki açık ailevi evlilik yasaklarını öğrenin; tereddüt ettiğinizde yetkin bir âlime danışın.
  2. Hukuku asla kendi başınıza uygulamayın; ceza davaları yalnızca yetkili makamların ve delil kurallarına dayalı yargı sürecinin konusudur.
  3. Sınırları gözeterek ve ciddi meseleleri dikkatle ele alarak ailelerin onurunu ve güvenliğini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.