Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4457. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Kuseyt er-Rakkî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Amr bize rivayet etti; Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Yezîd b. el-Berâ'dan, o da babasından nakletti: Babamın kardeşiyle karşılaştım, elinde bir sancak vardı. Ona:

"Nereye gidiyorsun?" diye sordum. O da şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ beni, babasının hanımıyla evlenen bir adama gönderdi ve bana onun boynunu vurmamı ve malını almamı emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, babasının eşiyle evlenen bir adam hakkında bir elçi gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sancak

Bir elçinin veya askerî bir grubun taşıdığı ayırt edici işaret.

babasının eşi

Babasının karısı; oğlunun hiçbir zaman evlenemeyeceği kadınlardandır.

malına el koymak

Belirtilen talimatın bir parçası olarak malını almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin babasının eşiyle evlenmesinin ağır ve haram bir davranış olduğu sonucunu çıkarırlar. Kur’an, onu erkeğe haram kılınan kadınlar arasında sayar (Nisâ suresi 4:22). Cezalandırma ve mala el koyma talimatı yetkili makamla ilgilidir; kişiler bundan kendi başlarına şiddet kullanma veya mala el koyma hakkı çıkaramaz. Hukukî uygulamanın ayrıntılarını ve delil şartlarını fıkıh çerçevesinde fakihler ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Aile içindeki kalıcı evlilik yasaklarına riayet edin; şüphe durumunda güvenilir bir âlime danışın.
  2. Ceza hukuku kararlarını yalnızca yetkili makamlara bırakın; asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
  3. İlişkileri ve sınırları açık ve özenli biçimde gözeterek ailenin onurunu koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.