Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4469. hadis

Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da Ebû Hüreyre ve Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ'a, evlenmemiş bir cariye zina ederse ne yapılacağı soruldu. Buyurdular ki:

"Zina ederse ona sopa vurun; tekrar zina ederse yine sopa vurun; tekrar zina ederse yine sopa vurun; eğer tekrar zina ederse onu satın, isterse bir ip karşılığında olsun." İbn Şihâb dedi ki: "Bu sözün üçüncü mü yoksa dördüncü defada mı söylendiğini bilmiyorum." "Dafîr" ise iptir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, tarihsel olarak köleleştirilmiş bir kadınla ilgili bir ceza hükmünü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
cariye

Metnin ortaya çıktığı tarihsel toplumda köleleştirilmiş kadın.

değnekle cezalandırma

Klasik İslam hukukunda katı şartlara ve yetkili makamın yetkisine bağlı olan bedensel ceza.

ed-dâfir

Bir ip; rivayette çok düşük bir satış bedelinin bile kabul edilebileceği belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler metni, tarihsel kölelik kurumu ve had cezalarına ilişkin kurallar çerçevesinde yorumlamıştır. İfade tekrarlanan ihlallerden söz eder; cezayı uygulama görevini çevredekilere vermez: ceza yargısı yetkisi ve delil kuralları hukuk düzenine aittir. Âlimler ayrıca evli olmayan cariyeye verilen ceza ile hür kadına verilen ceza arasındaki farkı da tartışmıştır. Ayrıntılar ve uygulama fıkhın konusudur ve diğer delillerden bağımsız ele alınmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ceza hukukuna ilişkin metinleri dikkatle ele alın ve daima tarihsel ve hukuki bağlamlarını göz önünde bulundurun.
  2. Bir hadisten kendi başınıza birini cezalandırma yetkisi çıkarmayın; hukuki meseleleri yetkin uzmanlara ve makamlara yönlendirin.
  3. İnsan onurunu koruyun; aşağılamadan ve kişisel intikam ya da öz yargılamadan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.