Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4505. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي - قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas b. el-Velîd b. Mezyed anlattı; babam bize haber verdi, Evzâî bize anlattı, Yahyâ bana anlattı. Ayrıca bize Ahmed b. İbrâhim anlattı, Ebû Dâvûd bana anlattı, Harb b. Şeddâd bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr bize anlattı, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bana anlattı, Ebû Hüreyre bize şöyle dedi: Mekke fethedildiğinde Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve buyurdu ki:

"Bir yakını öldürülen kimse iki seçenekten birini tercih etme hakkına sahiptir: Ya diyet ödenir ya da kısas uygulanır." Bunun üzerine Yemenli Ebû Şâh adında bir adam ayağa kalktı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana yazdırınız" dedi. Abbâs da: "Bana da yazdırınız" dedi. Resûlullah ﷺ ise: "Ebû Şâh için yazınız" buyurdu. Bu lafız Ahmed'in rivayetidir. Ebû Dâvûd: "Bana yazdırınız" derken, Peygamber ﷺ'in hutbesini kastetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öldürme durumunda diyet ile meşru kısas arasında seçim hakkı vardır.

Arka plan ve bağlam

Ebû Hüreyre’nin rivayetine göre Peygamber ﷺ bu sözleri Mekke fethedildiğinde söylemiştir. Ebû Şâh hutbenin yazılmasını istemiş, Peygamber ﷺ de bunun yapılmasını emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

İslamî hükümlere göre maktulün hak sahiplerine ödenen maddi tazminat.

Kısas

Kasten öldürme için kanunen öngörülen ceza; bu, kişilerin kendi başına adalet dağıtmasına izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, öldürme durumunda maktulün hak sahiplerinin öngörülen kısas ile diyeti kabul etme arasında seçim yapabileceği sonucuna varmışlardır. Hükümler ve şartlar, koşullara ve fıkıh mezhebine göre değişir; karar kişisel intikama bırakılmaz, yetkili yargı makamlarınca verilir. Ebû Şâh’ın talebi ayrıca, istendiğinde bilginin yazıya geçirilip korunabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Öldürme vakalarını yetkili yargı makamlarına bırakın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  2. Anlaşmazlıklarda meşru bir çözüm arayın ve yakınlarını kaybedenlerin haklarına saygı gösterin.
  3. Güvenilir biçimde aktarılabilmesi için değerli bilgileri dikkatle yazıya geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.