Sunan Abi Dawud, 4518. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Hişâm anlattı, Katâde'den, o da Hasan'dan nakletti; Hasan şöyle dedi:
"Hür bir kimse, bir köleye karşılık kısas yoluyla öldürülmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, özgür bir erkeğin bir köleye karşılık idam edilmeyeceğini belirtir.
Belirlenmiş şartlara göre failin benzer biçimde cezalandırıldığı hukuki ceza.
Tarihsel bağlamda köle olarak nitelenen kişinin karşıtı olan, hukuken özgür kişi.
Hasan’ın sözü, özgür bir kişinin bir köleyi öldürmesi durumunda kısas uygulanmasına ilişkin bir görüşü yansıtır. Klasik fakihler bu konuda farklı görüşlere sahipti: Hanefi mezhebi, belirli şartlarla böyle bir durumda kısası kabul ederken Malikî, Şafiî ve Hanbelî fakihlerin çoğunluğu kısas uygulamaz. Bu değerlendirmede ayrı naslar, olayın koşulları ve hukuki şartlar ele alınır; dolayısıyla bu söz tek başına ihtilafın tüm dayanağını oluşturmaz.
- Diğer ilgili delilleri ve şartları incelemeden tek bir sözden genel bir hukuk kuralı çıkarma.
- Can ve ceza konusundaki ihtilafları yalnızca yetkin hukukçular ve meşru makamlar ele almalıdır.
- Tarihsel hukuki kategorileri dikkatle tartış; bunları günümüz koşullarına düşünmeden uygulama.
Bu rivayet, başka bir isnatla ilgili bir sözü aktarır ve Hasan’ın görüşünün naklini bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)Bu sahih rivayet kısas konusunu ele alır ve burada tartışılan hukuki meseleyle daha geniş bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.