Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4517. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Said b. Amir anlattı, İbn Ebi Arube'den, o da Katade'den, Şu'be'nin senedi gibi rivayet etti ve şunu ekledi: Sonra Hasan bu hadisi unuttu ve şöyle derdi: 'Hür bir kimse, bir köle karşılığında öldürülmez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Hasan'ın daha sonra farklı bir görüş bildirdiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
kısas

Bir suç için, belirli şartlara bağlı olarak ve yetkili yargı mercileri aracılığıyla uygulanan hukuki karşılık.

diyet

Bazı öldürme veya yaralama durumlarında İslam hukuku kurallarına göre ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, Hasan'a nispet edilen rivayet ile bu rivayeti unuttuktan sonra söylediği sonraki sözü birbirinden ayırır. Fakihler, daha kapsamlı rivayetler ve hukukî kaynaklar ışığında bir kölenin öldürülmesi durumunda kısasın hangi şartlarda uygulanacağını ele almışlardır. Fıkıh mezhepleri bunu bir fıkıh meselesi olarak değerlendirir; bu pasaj tek başına hükümlerin bütün şartlarını ve mezhepler arasındaki farklılıkları ortaya koymaya yetmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir sözü değerlendirirken nakledilmiş bir metin ile râvinin daha sonraki görüşünü birbirinden ayır.
  2. Kısas ve diyet meselelerini yetkili yargı mercilerine ve uzman âlimlere bırak; kendi başına intikam veya kısas uygulama.
  3. Fıkhî bir hükmü özetlemeden önce ilgili rivayet varyantlarını karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.