Sunan Abi Dawud, 4566. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ " .
Ebû Kâmil Fuzeyl b. Hüseyin bize rivayet etti; Hâlid b. Hâris onlara haber verdi ve dedi ki: Hüseyin (yani el-Muallim) bize Amr b. Şuayb'dan, onun da babasından, onun da Abdullah b. Amr'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Mevâzıh için beş deve vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kemiği açığa çıkaran yaranın diyet miktarı beş deve olarak belirlenmiştir.
Mâdıha’nın çoğulu; kemiği görünür hâle getiren baş veya yüz yaraları.
Yaralanma veya can kaybı için hukukî olarak belirlenmiş mali tazminat.
Âlimler bu rivayetten, mâdıha yarası için diyetin beş deve olarak belirlendiği sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh âlimleri bu miktarı bedensel yaralanmaların tazmini hükümleri içinde ele alır ve başka yara türlerine ilişkin tazminatlardan ayırırlar; somut bir olayın değerlendirilmesi yetkili hukuk makamlarının sorumluluğundadır.
- Bedensel yaralanmaları öfkeyle veya kendi başınıza hareket ederek değil, uzman bilgisi ve yürürlükteki kurallar doğrultusunda değerlendirin.
- Mağdurlara ve ilgili kişilere adil davranın; belirlenmiş tazminatın özenle yerine getirilmesini sağlayın.
- Bir tazminat uyuşmazlığında kendi başınıza miktar belirlemeden veya ödeme talep etmeden önce yetkili makamlara başvurun.
Bu rivayet, yaralanmalar için belirlenmiş tazminatları ele alan aynı rivayet dizisine dahildir ve farklı yara türlerine ilişkin miktarları bağlam içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4567 (Hasan)Bu rivayet de belirli bir yaralanmanın mali tazminatını ele alır ve konuya içerik bakımından katkı sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.