Sunan Abi Dawud, 4565. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal al‑Amiliمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الْعَامِلِيُّ
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 7Dedesiجَدِّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الْعَامِلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلاَ يُقْتَلُ صَاحِبُهُ " . قَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنِ ابْنِ رَاشِدٍ " وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونَ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلاَ حَمْلِ سِلاَحٍ " .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Muhammed b. Bekkar b. Bilal el-Âmili bize rivayet etti, Muhammed -yani İbn Râşid-, Süleyman'dan -yani İbn Mûsâ-, Amr b. Şuayb'dan, babasından, dedesinden haber verdi ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yarı kastlı öldürmenin diyeti, kastlı öldürme diyeti gibi ağırlaştırılmıştır; ancak faili öldürülmez." Dedi ki: Halil, İbn Râşid'den şunu ekledi: "Bu, şeytanın insanlar arasına girip onları kışkırtmasıyla, bir kin gütmeden ve silah taşımaksızın körü körüne kan dökülmesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kasıt benzeri öldürmede ağırlaştırılmış diyet gerekir, ancak ölüm cezası uygulanmaz.
Önceden tasarlanmış cinayet olarak değerlendirilmeyen, ancak kasıtlı şiddet özellikleri taşıyan ölümcül bir fiil.
İslam hukukuna göre mağdurun yakınlarına ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Ek metinde tarif edildiği üzere, önceden husumet veya silah taşıma olmaksızın aniden başlayan ve kontrol dışına çıkan bir kavga.
Fakihler bu rivayeti, kasten öldürme ile kasıt benzeri öldürme arasındaki farkı ele alırken tartışırlar: ikinci kategoride diyet ağırlaştırılabilir, ancak fail bu nedenle ölüm cezasına çarptırılmaz. Fiilin kesin sınıflandırılması ve mali yükümlülükler hukuk mezheplerine göre değişir; koşullara ve diğer delillere bağlıdır. Husumet veya silah bulunmayan ani kavga tasviri belirli bir durumu açıklar, ancak sorumluluktan genel bir muafiyet oluşturmaz.
- Bir tartışmanın büyümesine izin vermeyin: biri yaralanmadan önce uzaklaşın ve yardım çağırın.
- Ölümle sonuçlanan her fiili ciddi bir mesele olarak ele alın; olayları ve sorumluluğu yetkili hâkimler belirlesin.
- Bir çatışmanın ardından uzlaşmaya çalışırken mağdurun ve yakınlarının haklarını da gözetin.
Bu ilgili rivayet de ölümle sonuçlanan şiddette diyeti ele alır ve bu bölümün hukuki bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4566 (Hasan Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu nakil, kasten öldürme ile kasıt benzeri öldürmenin karşılaştırılmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.