Sunan Abi Dawud, 4577. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; İbn Şihab'dan, İbn Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den bu kıssa hakkında şöyle dedi:
"Sonra kendisine ğurre ödemesine hükmedilen kadın vefat etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, mirasının çocuklarına ait olduğuna ve diyetin (kan bedelinin) asabesi (baba tarafından erkek akrabaları) tarafından ödenmesi gerektiğine hükmetti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadının mirası çocuklarına kalır; baba tarafından akrabaları diyeti üstlenir.
Fetüsün kaybı nedeniyle belirlenen tazminat; klasik fıkıhta genellikle erkek veya kadın köle olarak tanımlanır.
Ölüm veya bedensel yaralanma için kanunen belirlenmiş mali tazminat.
Miras kurallarına göre belirli ailevi yükümlülükleri üstlenebilen baba tarafından akrabalar.
Klasik fakihler buradan, vefat eden kadına ait tazminatın terekenin bir parçası olduğu ve miras kurallarına göre mirasçılarına, burada çocuklarına, dağıtılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayete göre diyeti ödeme yükümlülüğü kadının asabesine aittir. Dağıtımın ve uygulamanın ayrıntıları mezhep kurallarına ve olayın koşullarına bağlıdır.
- Bir ölüm durumunda, hangi tazminatın terekeye ait olduğunu ve yasal mirasçıların kimler olduğunu dikkatle belirleyin.
- Diyet sorumluluğunu yetkin âlimlere ve hukuk mercilerine tespit ettirin; bunu aile üyelerine kendi başınıza yüklemeyin.
- Çocukların ve diğer mirasçıların haklarını korumak için aile sorumluluklarını ve miras haklarını açık kurallara göre uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.