Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4575. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Jabir ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Mujalidمُجَالِدٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti, Mücâlid bize rivayet etti ve dedi ki: Şa'bî bize Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti: Hüzeyl kabilesinden iki kadından biri diğerini öldürdü. Her ikisinin de kocası ve çocukları vardı. Resûlullah ﷺ, öldürülen kadının diyetini, katil kadının âkilesine (baba tarafından erkek akrabalarına) yükledi ve kocasını ile çocuklarını bu yükümlülükten berî kıldı. Bunun üzerine katil kadının âkilesi:

"Onun mirası bizimdir" dediler. Resûlullah ﷺ ise: "Hayır, onun mirası kocasına ve çocuklarına aittir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Failenin akrabaları diyeti öder, ancak ondan miras alamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam hukukuna göre bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması nedeniyle ödenmesi gereken mali tazminat.

‘âkıle

Klasik hükümlere göre bazı durumlarda diyeti birlikte üstlenen baba tarafından akrabalar topluluğu.

miras

Bir kişinin ölümünden sonra, miras hükümlerine göre hak sahibi yakınlarına geçen malvarlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anlatılan olayda failenin ‘âkılesinin diyeti üstlendiği, kocası ve çocuklarının ise mirasçıları olduğu sonucunu çıkarırlar. Tazminatı ödeyen akrabalar bu nedenle onun terekesi üzerinde hak kazanmaz. Klasik hukuk mezhepleri, ‘âkılenin sorumluluğunun kesin şartlarını ve kapsamını ele alır; bu hükümlerin uygulanması, ilgili hukuk kurallarının ve olayların bilinmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir uyuşmazlıkta diyeti kimin üstlendiği ile miras hakkı olanları birbirinden ayırın.
  2. Akrabalar, mali bir yükümlülüğe katıldıkları gerekçesiyle miras talep etmemelidir.
  3. Diyet ve terekeyle ilgili somut uyuşmazlıkları yetkin âlimlere ve ilgili yargı makamına inceletin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.