Sunan Abi Dawud, 4582. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı, bize Hammâd b. Seleme anlattı; Eyyûb'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Mükâteb bir had cezasına çarptırılır veya bir mirasa konarsa, azat edilmiş olduğu miktar nispetinde mirasçı olur." Ebû Dâvûd dedi ki: Vuheyb bunu Eyyûb'dan, o da İkrime'den, o da Alî'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Hammâd b. Zeyd ve İsmâil ise bunu Eyyûb'dan, o da İkrime'den, o da Nebi ﷺ'den mürsel olarak (sahabi zikredilmeden) rivayet etmişlerdir. İsmâil b. Uleyye ise bunu İkrime'nin sözü olarak kabul etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mükâteb, özgürlüğünü satın aldığı pay oranında miras alır.
Özgürlüğünü bedel ödeyerek satın almak üzere sahibiyle anlaşma yapmış köle.
İslam hukukunda belirlenmiş kanuni ceza.
Özgürlüğün bedeli ödenmiş olan kısmına göre.
Fakihler buradan mükâtebin karma bir hukuki statüye sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Bedelini ödeyerek özgürlüğünü kazandığı kısım bakımından hür, geri kalan kısım bakımından ise önceki statüsündedir. Rivayetin ifadesi hem hadd uygulanmasını hem de miras almayı bu orana bağlar. Âlimler bunun kesin sonuçlarını azat ve miras hükümleri çerçevesinde ele alırlar; bu kısa rivayet, ilgili şartların ve ayrıntıların tümünü tek başına açıklamaz.
- Hukuki meselelerde kişinin somut hukuki statüsüne uygun hükümleri dikkatle uygulayın.
- Sonradan anlaşmazlık çıkmasını önlemek için özgürlük, mülkiyet ve mirasla ilgili anlaşmaları açıkça kayda geçirin.
- Miras veya ceza hukuku meselelerinde ilgili şartları değerlendirebilecek uzman bir hukukçuya danışın.
Bu sahih rivayet diyetlerle ilgili aynı bölümde yer alır ve haklar ile sorumluluğun hukuki ele alınışıyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #4583 (Hasan)Bu rivayet de diyetlerle ilgili hukuki sonuçları ele alır ve Kitâbü’d-Diyât’ın daha geniş bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.