Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4581. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti ve İsmail Hişam'dan bize rivayet etti; Osman b. Ebi Şeybe bize rivayet etti, Ya'la b. Ubeyd bize rivayet etti, Haccac es-Savvaf bize rivayet etti; hepsi Yahya b. Ebi Kesir'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, öldürülen bir mükatebin diyeti hakkında hüküm verdi: Mükatebin sözleşme bedelinden ödediği kısım için hür diyeti, geri kalan kısım için ise köle diyeti ödenir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Diyet, kısmen ödenmiş özgürlük payına, kısmen de geriye kalan özgürlük payına göre belirlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mükâteb

Ödeme karşılığında özgürlüğüne kavuşmak üzere bir anlaşma yapmış köleleştirilmiş kişi.

Diyet

İslam hukuk kurallarına göre bir kişinin ölümü veya yaralanması nedeniyle ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler buradan, öldürülen bir mükâteb için ödenecek tazminatın orantılı olarak hesaplanacağı sonucunu çıkarırlar: özgürlük sözleşmesinin ödenmiş kısmı hür kişinin statüsüne, ödenmemiş kısmı ise kölenin statüsüne göre değerlendirilir. Böylece rivayet, diyetin miktarını sözleşmenin ne ölçüde yerine getirildiğine bağlar. Klasik fıkıh literatüründe uygulamanın ve hesaplamanın ayrıntıları ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki meselelerde hangi anlaşma şartlarının yerine getirildiğini, hangi yükümlülüklerin hâlâ sürdüğünü dikkatle değerlendirin.
  2. Ağır haksızlıklar için tazminatı kişisel tercihlere göre değil, açık hukuk kurallarına göre belirleyin.
  3. Hukuki açıdan hassas konumda bulunan kişilerin haklarını koruyun ve anlaşmalarının yerine getirilmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.