Sunan Abi Dawud, 4583. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ .
Yezîd b. Hâlid b. Mevheb er-Ramlî bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti, Muhammed b. İshâk'tan, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Muahedin diyeti, hür bir kimsenin diyetinin yarısıdır." Ebû Dâvûd dedi ki: Üsâme b. Zeyd el-Leysî ve Abdurrahmân b. Hâris de bunu Amr b. Şuayb'dan benzer şekilde rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre bir antlaşma tarafının diyet hakkı vardır.
Tanınmış bir antlaşma kapsamında koruma ve güvenlik altında bulunan kişi.
Birinin öldürülmesi veya yaralanması hâlinde İslam hukukuna göre ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Tarihî bağlamda köle sayılan kişinin karşıtı olan özgür kişi.
Âlimler bu rivayeti diyet hükümleri ve kendileriyle antlaşma bulunan kişilerin korunması çerçevesinde ele alırlar. Rivayetten, antlaşmanın ilgili kişinin güvenliğini koruduğu ve hayatına cezasız biçimde zarar verilemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Antlaşma tarafının diyeti ile Müslümanın diyeti arasındaki kesin ilişki mezhepler arasında ihtilaf konusu olmuştur; fakihler bu metni diğer rivayetlerle ve ilgili kişinin hukukî statüsüyle birlikte değerlendirir. İfade, hür bir erkeğin diyetinin yarısından söz eder; ancak bu karşılaştırmanın bütün ayrıntılarını tek başına belirlemez.
- Antlaşma ve anlaşmaları ciddiye alın; bunların kapsadığı herkesin haklarını koruyun.
- Diyet ve ceza hukuku meselelerini yetkin fakihlere ve hukuka uygun yetkili mercilere danışın.
- Bir hükmü uygularken rivayetin metni ile bunun daha sonraki hukukî yorumunu birbirinden ayırın.
Bu rivayet diyet çeşitlerini ele alan aynı bölümde yer alır ve incelenen sözün hukukî bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4582 (Sahih)Bu rivayet de diyetin değerlendirilmesini ele alır ve ilgili hükümler tartışılırken bu sözle birlikte okunabilir.
Sunan Abi Dawud · #4584 (Sahih)Bu rivayet, tazminat ve koruma hükümleri kapsamında bağlantılı bir meseleyi ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.