Sunan Abi Dawud, 4622. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Hammad bize rivayet etti, dedi ki: Eyyûb'un şöyle dediğini işittim: Hasan'a iki grup insan yalan isnat etmiştir: Bir grup kaderi inkâr eden kimselerdir ki bu onların görüşüdür ve bununla kendi görüşlerini yaymak istemişlerdir; diğer bir grup ise kalplerinde ona karşı kin ve nefret besleyen kimselerdir ki onlar da 'O şöyle demedi mi? O böyle demedi mi?' diyerek iftira atmışlardır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eyyûb, düşmanlık ve hizipçiliğin yalanlara yol açtığı konusunda uyarır.
Allah’ın takdiri ve meydana gelenleri bilmesi.
Eyyûb’un hakkında konuştuğu âlim Hasan el-Basrî.
Hasan’a sözler isnat ederek kendi inançlarını güçlendirmek.
Klasik âlimler, rivayetleri değerlendirirken sözlerin kaynaklarına dikkatle nispet edilmesi ve düşmanlık ya da hizipçilik sebebiyle çarpıtılmaması gerektiğini vurgular. Bu pasaj ayrıca Hasan’ın kendi sözleri ile başkalarının ona nispet ettiği iddiaları birbirinden ayırmayı öğretir; tek başına el-kader öğretisinin ayrıntılı bir açıklaması değildir.
- Bir alıntıyı paylaşmadan önce özgün kaynağını kontrol et.
- Kendi inancını savunmak için birine söylemediği sözleri nispet etme.
- Görüş ayrılıklarını nefret beslemeden tartış ve iddiaları adil biçimde değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.