Sunan Abi Dawud, 4639. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ .
Bize Mûsâ b. Âmir el-Mürrî rivayet etti, bize Velîd rivayet etti, bize Abdullah b. Alâ rivayet etti ki; o, Ebü’l-E‘yas Abdurrahman b. Selman’ın şöyle dediğini işitmiştir: ‘Acem krallarından bir kral gelecek ve Dımaşk hariç bütün şehirlere galip gelecektir.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ravi, Şam dışındaki bütün şehirleri fethedecek bir kraldan söz eder.
Bu bağlamda Arap olmayan olarak nitelenen halklardan hükümdarlar.
Suriye’deki Şam şehri; Arapça adı Dımaşk’tır.
“Maqtu” nitelemesi, sözün Peygamber ﷺ’e veya bir sahabeye değil, sahabeden sonraki nesilden bir tâbiîye nispet edildiği anlamına gelir. Bu nedenle metin, Abdurrahman ibn Selman’dan aktarılan bir öngörüyü anlatır; tek başına bir inanç esası veya dinî hüküm oluşturmaz. Metinde belirli bir kral ya da tarih verilmediğinden, bu tür kimliklendirmeler bu rivayetten çıkarılamaz.
- Genel bir öngörüyü günümüz liderleri veya olayları hakkında kesin bir teşhise dönüştürmeyin.
- Okurken sözü kimin söylediğine dikkat edin: Bir tâbiînin aktarımı kendiliğinden Peygamber ﷺ’in sözü olmaz.
- Fitenle ilgili rivayetleri ihtiyatla ele alın ve kanıtlanmamış sonuçları yaymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.