Sunan Abi Dawud, 4638. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ .
Ali b. Sehl er-Ramlî bize rivayet etti, el-Velîd bize rivayet etti, Saîd b. Abdülazîz bize rivayet etti; Makhûl'den naklen şöyle dedi:
"Rumlar mutlaka Şam diyarına girecekler ve orada kırk sabah kalacaklar; Dımaşk ile Amman dışında hiçbir yer onlara engel olamayacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mekhul, Şam ve Amman’ı istisna ederek Romalıların Levant’a saldıracağını öngörür.
Bizans İmparatorluğu için kullanılan tarihî adlandırma.
Bugünkü Suriye, Ürdün, Lübnan ve Filistin dâhil, Suriye ve çevresindeki bölgeler.
Rivayette geçen bir zaman ifadesidir; metin başka bir açıklama sunmaz.
Söz Mekhul’e atfedildiği ve rivayet zinciri zayıf olduğu için, kesinleşmiş bir peygamberî haber veya inanç esasları için dayanak sayılamaz. Âlimler bu tür haberleri güvenilir rivayetleri esas alarak değerlendirir; bu metin tek başına gelecekte bir saldırının kesinlikle gerçekleşeceğini kanıtlamaz.
- Savaş ve felaketlerle ilgili öngörüleri güvenilir bir kaynak olmadan kesin peygamberî sözlermiş gibi paylaşmayın.
- Erken dönem bir âlimin sözü ile Hz. Peygamber ﷺ’den sahih olarak nakledilmiş bir sözü birbirinden ayırın.
- Kargaşa zamanlarında güvenilir bilgiye başvurun ve doğrulanmamış korkuları yaymaktan kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.