Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4649. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abd ar‑Rahman ibn al‑Akhnas'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hurr ibn as‑Sayyahالْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Akhnasعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer en-Numerî bize rivayet etti; Şu'be bize el-Hurr b. es-Sayyâh'tan, o da Abdurrahman b. el-Ehnas'tan rivayet etti: O mescitte iken bir adam Ali'den (Allah ondan razı olsun) bahsetti. Bunun üzerine Saîd b. Zeyd ayağa kalktı ve dedi ki:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğuna şahitlik ederim: 'On kişi cennettedir: Peygamber cennettedir, Ebû Bekir cennettedir, Ömer cennettedir, Osman cennettedir, Ali cennettedir, Talha cennettedir, Zübeyr b. Avvâm cennettedir, Sa'd b. Mâlik cennettedir ve Abdurrahman b. Avf cennettedir.' Dileseydim onuncuyu da isim vererek sayardım." Oradakiler: "O kimdir?" diye sordular, ancak o sustu. Tekrar: "O kimdir?" diye sordular. O da: "O, Saîd b. Zeyd'dir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cennete girecek on sahabiyi bildirdi.

Arka plan ve bağlam

Saîd b. Zeyd, bir adam Ali’den söz ettikten sonra bunu mescitte anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şahitlik ederim

Saîd, bu sözü bizzat Peygamber ﷺ’den işittiğini özellikle belirtir.

Sa'd b. Malik

Bu, Peygamber ﷺ’in tanınmış sahabilerinden Sa'd b. Ebî Vakkas’tır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten adı geçen sahabilerin özel faziletini ve cennete gireceklerinin teyidini çıkarırlar. Rivayet, sahabiler hakkında saygı ve ihtiyatla konuşulması gerektiğine dair Sünnî inancı destekler; metnin bildirdiğinin ötesinde aralarındaki derece sıralamasını belirlemek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabiler hakkında saygılı konuşun; hakaretten ve aralarında düşmanlığı körüklemekten kaçının.
  2. İmanla ilgili bir sözü aktarırken hangi güvenilir kaynağa dayandığını açıkça belirtin.
  3. Başkalarının faziletlerini kabul edin; ancak nakledilen metnin söylediğinden fazlasını iddia etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.